SK-AT 2007-2013 - creating the future
SK-AT 2007-2013 - creating the future

Picture Navigation

Top Navigation

 
Newsletter des Programms zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Slowakei - Österreich 2007-2013

Ausgabe 3 / Juli 2009

Inhalt

Ausgabe 3 des elektronischen Newsletters berichtet über Brückenbauvorhaben über die March, über gestartete und neu genehmigte Projekte, die jüngsten Neuigkeiten und Meilensteine in der Abwicklung des Förderprogramms, sowie über den Besuch einer Bosnischen Delegation beim Programm Slowakei - Österreich:

Abkommen zwischen den Ländern Niederösterreich und Bratislava unterzeichnet
Bilanz der dritten Projektauswahl-Runde
Neu für Antragsteller: Obergrenze für EFRE-Kofinanzierung
Erste Projektergebnisse
Erfahrungsaustausch mit Delegation aus Bosnien-Herzegowina

Wichtige Termine rund um das Programm Slowakei - Östereich 2007-2013




 
Priorität für Marchbrücken in grenzüberschreitendem Abkommen zwischen Landeshauptleuten Pröll und Bajan

Fähre Angern-Záhorská Ves

Am 15. April 2009  wurden zwischen den Vertretern der Niederösterreichischen Landesregierung,  der Stadt Bratislava und den Selbstverwaltenden Regionen Bratislava und Trnava Kooperationsverträge abgeschlossen. In diesen Verträgen wurden gemeinsame Ziele auf regionaler Ebene im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit  Slowakei – Österreich 2007-2013 deklariert. Als einer der wichtigsten Kooperationsbereiche wurden gemeinsame Verkehrsinfrastrukturprojekte genannt. Konkret handelt es sich um Brückenbauvorhaben über den Grenzfluss March und um Radweg-Verbindungen, die sich bereits in Vorbereitung befinden. Auch eine Zusammenarbeit zwischen den beiden Flughäfen Wien und Bratislava wurde angesprochen. Weitere wichtige Kooperationsbereiche sind:
  • Hochwasserschutz
  • Landwirtschaft und Weinbau
  • Integration innerhalb des Sozial- und Gesundheitswesens
  • Wissenschaft und Forschung
  • Tourismus und Sport
  • Demographische Entwicklung und Arbeitsmarkt
  • Wirtschaftliche Zusammenarbeit

Zur Erreichung der gemeinsamen Ziele werden mehrere Arbeitsgruppen eingerichtet, deren Aufgabe es sein wird, grenzüberschreitende Projekte vorzubereiten und einen Zeitrahmen festzulegen. Die Unterzeichnung der Verträge ist ein weiterer Schritt zur Vorbereitung und Realisierung gemeinsamer strategischer Projekte im Rahmen der Zusammenarbeit der Grenzregionen.

Ein Meilenstein in Richtung Umsetzung grenzüberschreitender Infrastruktur über die March waren die darauffolgenden Gespräche von Expertengruppen und Vertretern der Regionen und Gemeinden im slowakisch-österreichischen Grenzgebiet (Selbstverwaltende Region von Bratislava, Stadt Bratislava, Niederösterreichische Landesregierung und Gemeinden). Ergebnis dieser Treffen sind Entwürfe für Kooperationsabkommen zwischen den Gemeinden Záhorská Ves und Angern sowie zwischen Schlosshof (Gemeinde Engelhartstetten) und Devínska Nová Ves. In diesen Erklärungen werden die Kompetenzen der einzelnen Vertragspartner festgelegt und die Finanzierung der Projekte sichergestellt. Niederösterreich hat sich zum Ziel gesetzt, die Fahrradbrücke Schlosshof -  Devínska Nová Ves bis zur Landesausstellung im Jahr 2011 fertiggestellt zu haben.

Die Geschehnisse der letzten Zeit weisen darauf hin, dass die Errichtung der Brücken über die March von strategischem Interesse der Selbsverwaltung von Bratislava, der Stadt Bratislava und der Niederösterreichischen Landesregierung ist. Weitere Gespräche von Expertengruppen und Vertretern der Gemeinden und Regionen auf beidseits der Grenze sollten schon bald Aufschluss darüber geben, ob und wie sich die grenzüberschreitende Erreichbarkeit in nächster Zukunft ändern wird.


14 neu genehmigte Projekte in der 3. Projektauswahl-Runde!

14 neue Projekte genehmigt

Am 18. und 19. Juni traf sich der Begleitausschuss in der Nähe des slowakischen Kurorts Pieštany, um unter anderem über 17 eingereichte Projektanträge zu entscheiden. 14 neue Projekte wurden genehmigt, 2 davon ohne Auflagen. 1 Projekt wurde zurückgestellt, 2 Projekte abgelehnt.
Mit diesem Ergebnis werden nun in allen acht Aktivitätsfeldern des Programms Maßnahmen umgesetzt. Die drei bislang nicht abgedeckten Aktivitätsfelder erhalten gleich kräftigte Unterstützung: 4 Tourismus- und Kulturkooperationsprojekte werden mit insgesamt 1,9 Mio. € EFRE-Mitteln unterstützt, 1,4 Mio. € EFRE-Mittel werden in Naturschutz-Maßnahmen fließen, und 3 Kooperationen im Bereich Energieeffizienz und erneuerbare Energien werden mit rund 1,5 Mio. € aus dem EFRE gefördert.
Das Programm zur grenzüberschrteitenden Zusammenarbeit Slowakei - Österreich 2007-2013 fördert nun insgesamt 32 Projekte mit einem Gesamtvolumen von rund 28 Mio. € (davon rund 22 Mio. € aus dem EFRE).

 
Neu für Antragsteller: Obergrenze für EFRE-Kofinanzierung

EFRE-Förderung je Projekt wurde begrenzt

In der Sitzung des Begleitausschusses am 12. Februar 2009 wurde eine Obergrenze für den EFRE-Kofinanzierungsbetrag von maximal € 750.000,- je Projekt beschlossen. Diese gilt seit dem letzten (3.) Call bis auf weiteres für alle nachfolgenden Calls. Eine Ausnahme für Investitionen in öffentlich zugängliche Verkehrsinfrastruktur ist möglich - für Detailinformationen diesbezüglich setzen Sie sich mit dem Gemeinsamen Technischen Sekretariat oder der Regionalen Förderstelle in Ihrer Region in Verbindung.


 
Projektaktivitäten tragen erste Früchte

Projekt Centrobot

Einige Projekte sind bereits im Gange und haben erste Ergebnisse gebracht.

Das Projekt CENTROBOT hat das Ziel, die Kompetenz der Region Wien – Bratislava im Bereich der Robotik zu steigern. Von 18.-25. Mai 2008 fand als Auftakt die Roboter Segel WM in Breitenbrunn am Neusiedlersee statt. Zwischen 28. Juni und 12. Juli 2008 fand in Bratislava „Robolution“ eine Sommerakademie mit Schwerpunkt Elektronik und Sensorik für Schüler und Studenten statt. Die Sommerakademie 2009 „Robot, walk that line!“ widmet sich der künstlichen Intelligenz. Weitere Informationen im Internet auf http://www.centrobot.eu

Im Rahmen der Schulkooperation EdTWIN ("Educatin Twinning for European Citizenship") werden zahlreiche grenzüberschreitende Aktivitäten für SchülerInnen und LehrerInnen angeboten, die die Menschen der Nachbarländer einander näherbringen. Als Auftakt begegneten einander Ende April 2009 im Rahmen von „Danube Twins“ über 500 SchülerInnen aus Wien und Bratislava, indem sie jeweils einen Tag in der Nachbarstadt verbrachten. Mehr Informationen unter http://www.edtwin.eu

Der erste Jahrgang des Master-Studiums Professional MBA Automotive Industry, dessen Entwicklung im Rahmen das Programms zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Slowakei – Österreich 2007-2013 gefördert wird, startete mit 23 TeilnehmerInnen aus verschiedenen Ländern am 6. März 2009. Mehr Informationen unter http://automotive.tuwien.ac.at

Im Rahmen der grenzüberschreitenden Kooperationsinitiative zwischen Gewerkschaften und Sozialpartnern ZUWINBAT ("Zukunftsraum Wien - Niederösterreich - Bratislava - Trnava") wird seit in fünf Städten in Österreich und der Slowakei kostenlose, muttersprachliche Rechts- und Sozialberatung für im Ausland tätige ArbeitnehmerInnen angeboten. Weitere Informationen unter http://www.zuwinbat.at

Das Projekt IB-KE ("Interkulturelle Bildung für Kinder und Erwachsene") wird in 42 Kindergärten entlang der niederösterreichischen Grenze, in denen Slowakisch auf spielerische Art und Weise in den Kindergartenalltag integriert wird, und in 35 Kindergärten in der Slowakei, in denen Deutsch gelehrt wird, umgesetzt. Ziel dieses Projektes ist eine engere Kooperation der Kindergärten sowie ein intensiverer grenzüberschreitender Austausch. Neben Kindergarten-Partnerschaften sollen dabei auch gemeinsame grenzüberschreitende Aktivitäten wie Wandertage und Exkursionen umgesetzt werden. Darüber hinaus werden Weiterbildungsangebote für Pädagoginnen offeriert.


 
Erfahrungsaustausch mit Delegation aus Bosnien-Herzegowina

Studytour aus Bosnien-Herzegowina

Am 25. Februar 2009 besuchte eine Delegation aus Bosnien-Herzegowina die Verwaltungsbehörde und das Gemeinsame Technische Sekretariat. 9 Personen aus Lenkungsausschuss und Gemeinsamem Technischen Sekretariat der Programme zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, sowie des transnationalen Programmes South-East, an denen Bosnien-Herzegowina im Rahmen des IPA (Instrument of pre-accession des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung) teilnimmt, kamen, um sich wichtige Erfahrungswerte und Tipps vom Programm Slowakei - Österreich 2007-2013 für das eigene Programmmanagement zu holen. Die Study Tour besuchte in Wien außerdem das Bundeskanzleramt und die Programme CENTRAL Europe und INTERACT, bevor die Reise weiterging nach Bratislava.

 
Slowakei - Österreich 2007-2013: Meilensteine und Ausblick

Region Trnava

Im April wurde von allen Programmpartnern das Verwaltungsübereinkommen unterschrieben. Dieses ist Teil des Verwaltungs- und Kontrollsystems, dessen umfassende Beschreibung derzeit von der Prüfbehörde einer informellen Prüfung unterzogen wird. Die offizielle Einreichung bei der Europäischen Kommission ist noch vor Jahresende geplant. Die Annahme des Verwaltungs- und Kontrollsystems durch die Europäische Kommission ist Voraussetzung für die Auszahlung von Fördermitteln aus dem EFRE.
Die ersten EFRE-Förderverträge für diejenigen genehmigten Projekte, die bereits die Voraussetzungen für die Vertragserrichtung erfüllt haben, werden ab Anfang Juli von der Verwaltungsbehörde und den Lead Partnern unterzeichnet.

18. September 2009
Jahresveranstaltung des Programms in der Region Trnava

8. Oktober 2009
Ende der Einreichfrist für Projektanträge zur Vorlage im 6. Begleitausschuss

14.-15. Dezember 2009
6. Begleitausschuss des Programms zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Slowakei - Österreich 2007-2013 im Burgenland

10. Februar 2009
Ende der Einreichfrist für Projektanträge zur Vorlage im 6. Begleitausschuss

15. - 16. April 2010
7. Sitzung des Begleitausschusses mit Projektauswahl in der Region Bratislava

 


 

 
Spravodajca Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika - Rakúsko 2007-2013

Číslo 03 / Júl 2009

Obsah

Obsahom tretieho elektronického Newslettera sú informácie o stretnutí vedúcich predstaviteľov vlády Dolného Rakúska a Bratislavského samosprávneho kraja, Erwina Prölla a Vladimíra Bajana, o návšteve programu Slovenská republika - Rakúsko delegáciou z Bosny a Hercegoviny, o najaktuálnejších novinkách a termínoch v rámci programu a taktiež o začatých a novopredložených projektoch:


Mosty ponad rieku Morava ako priorita v rámci cezhraničnej zmluvy medzi Bajanom a Pröllom
3. kolo projektového výberu

Stanovenie maximálneho limitu pre spolufinancovanie z EFRR

Prvé výsledky projektov

Výmena skúseností s delegáciou z Bosny a Hercegoviny


Míľniky pre rok 2009


Mosty ponad rieku Morava ako priorita v rámci cezhraničnej zmluvy medzi Bajanom a Pröllom

Dňa 15.4.2009 boli medzi Dolnorakúskou krajinskou vládou, mestom Bratislava, Bratislavským samosprávnym krajom a Trnavským samosprávnym krajom podpísané dohody o spolupráci, v ktorých je deklarovaná silná vôľa napľňať spoločné vízie na regionálnej úrovni v rámci projektov cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007 – 2013. Jedným z hlavných bodov spolupráce medzi týmito regionálnymi partnermi sú v zmysle uzavretých dohôd spoločné projekty dopravnej infraštruktúry. Konkrétne sú v štádiu prípravy projekty mostov ponad rieku Moravu, prepojenie cyklotrás, uvažuje sa aj o spolupráci medzi letiskami. Ďalej boli medzi kľúčové body spolupráce zaradené:


 

·Ochrana medzi povodňami

·Poľnohospodárstvo a vinárstvo

·Zdravotníctvo a sociálna integrácia

·Veda a výskum

·Turizmus a šport

·Demografický vývoj a trh práce

·Ekonomická spolupráca

Za účelom naplnenia stanovených cieľov spolupráce sa každý z uvedených partnerov zaviazal zriadiť pracovné skupiny, ktoré budú mať za úlohu pripravovať spoločné cezhraničné projekty a zostavovať časový plán ich prípravy. Podpísanie týchto dohôd sa považuje za ďalší krok pri príprave a realizácii spoločných strategických projektov v rámci spolupráce medzi susediacimi prihraničnými regiónmi.

Významným krokom smerom k realizácii investičných cezhraničných projektov cez rieku Moravu boli následné stretnutia expertov ako aj zástupcov samospráv cezhraničného územia (bratislavský samosprávny kraj, mesto Bratislava, Dolnorakúska vláda a miestne samosprávy na oboch stranách hranice), ktorých výsledkom je príprava prehlásení o zámeroch medzi obcami Záhorská Ves a Angern nad Moravou a medzi Schlosshofom (obec Engelhartstetten) a Devínskou Novou Vsou. V uvedených prehláseniach sa očakávajú veľmi konkrétne informácie o rozdelení kompetencií a spolufinancovania budúcich investičných projektov ako aj samotné zabezpečenie spolufinancovania. Dolné Rakúsko si stanovilo cieľ, aby bol cyklomost Schlosshof -  Devínska Nová Ves skompletizovaný do otvorenia krajinskej výstavy Landesausstellung v roku 2011.


Zintenzívnenie komunikácie dáva nádej, že vybudovanie ďalších mostných priechodov ponad rieku Moravu sa stalo strategickým záujmom bratislavskej samosprávy, mesta Bratislavy ako aj dolnorakúskej vlády. Ďalšie rokovania odborníkov a zástupcov regionálnych a miestnych samospráv na obidvoch stranách hranice by mali dať už čoskoro odpoveď na otázku, či a prípadne ako sa dostupnosť slovensko-rakúskeho pohraničia v najbližšom období zmení.



14 nových schválených projektov v treťom výberovom kole

14 nových projektov

V dňoch 18. a 19. júna sa uskutočnilo zasadnutie Monitorovacieho výboru v blízkosti Piešťanských kúpeľov, na ktorom sa okrem iného rozhodovalo o 17 predložených projekotch. 14 projektov bolo schválených, z toho 2 bez podmienok. Jeden projekt bol pozastavený, dva projekty boli zamietnuté.
Týmto výsledkom bolo docielené, že v rámci Programu sa budú implementovať  projekty vo všetkých  ôsmich oblastiach aktivít. V troch doteraz neobsadených oblastiach sa objavili nové projekty: 4 projekty v oblasti turizmu a kultúrnej spolupráce v celkovej výške 1,9 mil.  € z prostriedkov EFRR, 1,4 mil.  € z prostriedkov EFRR budú investované do projektov v oblasti ochrany životného prostriedia a v oblasti energetickej efektívnosti a obnoviteľných zdrojov energie boli podporené tri projekty v celkovej výške 1,5 mil. € z prostriedkov EFRR. 
V rámci programu cezhraničnej spolupráce Slovensko - Rakúsko 2007 - 2013 bolo doteraz schválených 32 projektov v celkovej výške 28 mil. € (z toho približne 22 mil. € z prostriedkov EFRR). 




Novinka pre žiadateľov - stanovenie maximálneho limitu pre spolufinancovanie z EFRR

limit pre spolufinancovanie EFRR

Na zasadnutí Monitorovacieho výboru dňa 12 februára 2009 bol stanovený limit pre maximálnu výšku príspevku z EFRR na projekt a to v sume 750 000,-. Tento limit je v platnosti od tretej výzvy na predkladanie projektov (uzávierka bola 31.03. 2009) a bude sa uplatňovať aj pre všetky nasledujúce výzvy. Uvedené obmedzenie sa nevzťahuje na investičné projekty dopravnej infraštruktúry predložené v rámci oblasti aktivít 2.1. Pre ďalšie informácie kontaktujte prosím svoje Regionálne miesto alebo Spoločný technický sekretariát.


Späť na obsah

 
Projektové aktivity prinášajú prvé ovocie

Niekoľko projektov sa už úspešne realizuje a prináša prvé výsledky.

Cieľom projektu CENTROBOT je zvýšiť kompetenciu regiónu Viedeň -  Bratislava v oblasti Robotiky.  V dňoch od 18. do 25 mája 2008 sa na majstrovstvách sveta robotických plachetníc v obci  Breitenbrunn am Neusiedlersee uskutočnila úvodná konferencia. Medzi 28. júnom a 12. júlom 2008 sa v Bratislave konala letná akadémia, ktorej hlavnou témou bolo priblížiť princípy elektroniky a senzoriky  pre žiakov a študentov. Letná akadémia 2009 s názvom „Robot, walk that line!“ je venovaná  umelej inteligencii.  ďalšie informácie je možné získať na internetovej stránke http://www.centrobot.eu.

V rámci spolupráce medzi školami EdTWIN ("Educatin Twinning for European Citizenship") je ponúkaných množstvo cezhraničných aktivít pre žiakov a učiteľov, ktoréých cieľom je vzájomné priblíženie sa ľudí z dvoch susediacich štátov. Pri otvorení projektu sa koncom apríla 2009 stretlo viac ako 500 žiakov z Bratislavy a Viedne a strávili tak jeden deň v susednom štáte. Viac informácií nájdete na stránke http://www.edtwin.eu.

Prvý ročník Mater-štúdií Professional MBA Automotive Industry, ktorého vývoj je podporený v rámci programu cezhraničnej spolupráce Slovensko - Rakúsko 2007 - 2013 sa začal za účasti 23 záujemcov z rôznych krajín 6. marca 2009. Viac informácií nájdete na stránke http://automotive.tuwien.ac.at

V rámci cezhraničnej spolupráce medzi odbormi a sociálnymi partnermi ZUWINBAT ("Nasledujúca oblasť Viedeň - Dolné Rakúsko - Bratislava - Trnava") je v piatich mestách na Slovensku a v Rakúsku k dispozícii bezplatná právna a sociálna poradňa pre zamestnancov pracujúcich v cudzine. Viac informácií na http://www.zuwinbat.at.



Projekt IB-KE ("Interkulturálne vzdelávanie detí a dospelých") sa implementuje v 42 materských školách, nachádzajúcich sa pozdĺž dolnorakúskej hranice, v ktorých sa na báze hier počas bežného "škôlkarskeho" dňa integruje slovenský jazyk a taktiež v 35 škôlkach na Slovensku, v ktorých sa vyučuje jazyk nemecký. Cieľom tohto projektu je dosiahnuť užšiu spoluprácu medzi materskými školami ako aj intenzívnejšiu cezhraničnú výmenu. Popri partnerstvách medzi materskými školami sa plánujú konať aj spoločné cezhraničné aktivity ako napríklad výlety a exkurzie. Okrem toho budú ponúkané aj možnosti ďalšieho vzdelávania pre pedagógov.

 
Výmena skúseností s delegáciou z Bosny a Hercegoviny

Dňa 25. februára 2009 navštívila Riadiaci orgán a Spoločný technický sekretariát delegácia z Bosny a Hercegoviny. 9 zástupcov riadiacej komisie a spoločného technického sekretariátu cezhraničných programov ako aj transnacionálneho programu Juh - východ v rámci fondu IPA (Instrument of pre-accession of the European Regional Development Funds), do ktorého je Bosna a Heercegovina zapojená, navštívilo program cezhraničnej spolupráce Slovenská republika - Rakúsko 2007 - 2013 za účelom získania dôležitých informácií a rád potrebných pre tvorbu ich vlastného programového manažmentu. Pred cestou do Bratislavy zástupcovia navštívili aj Úrad rakúskeho spolkového kancelára a taktiež programy Central Europe a Interact.





Míľniky pre rok 2009

V apríli bolo všetkými programovými partnermi podpísané Memorandum o porozumení. Je súčasťou Opisu riadiacich a kontrolných činností, ktorý je momentálne predmetom formálnej kontroly  zo strany Orgánu auditu. Oficiálne predloženie dokumentu Európskej komisii sa predpokladá pred koncom roka.  Schválenie Opisu riadiacich a kontrolných činností zo strany Európskej komisie je predpokladom čerpania prostriedkov EFRR.
Prvé Zmluvy o poskytnutí prostriedkov z EFRR u tých schválených projektov, ktoré splnili podmienky pre zazmluvnenie budú podpísané zo strany Riadiaceho orgánu a Vedúcich partnerov začiatkom júla.

18. september 2009
Výročné podujatie Programu v Trnavskom samosprávnom kraji.

8. október 2009
Posledný deň kedy je možné predložiť projektové žiadosti pre šiesty Monitorovací výbor.

14.-15. december 2009
6. Monitorovací výbor programu cezhraničnej spolupráce Slovensko - Rakúsko 2007 - 2013 v regióne Burgenland.

10. február 2009
Posledný deň kedy je možné predložiť projektové žiadosti pre 7 Monitorovací výbor.

15. - 16. April 2010

Zasadnutie siedmeho Monitorovacieho výboru v regióne Bratislava, na ktorom budú hodnotené projekty.


 


 


creating the future