SK-AT 2007-2013 - creating the future
SK-AT 2007-2013 - creating the future

Picture Navigation

Top Navigation

 
Newsletter des Programms zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Slowakei - Österreich 2007-2013

Ausgabe 5 / Dezember 2010

Inhalt

 
Liebe LeserInnen!

Team

Wir wünschen Ihnen allen
Fröhliche Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr 2011!

Im Namen der Verwaltungsbehörde und des Gemeinsamen Technischen Sekretariats bedanken wir uns herzlich bei allen Programmpartnern, Projektträgern und Antragstellern für ihr Engagement und ihre Unterstützung. Für 2011 freuen wir uns auf viele neue Meilensteine, die wir gemeinsam in grenzüberschreitender Zusammenarbeit erreichen werden!

Foto: Stefan Knittel

 
Flourishing cooperation: Jahresveranstaltung 2010

Morava/March

Die Magistratsabteilung 27 der Stadt Wien - EU Strategie und Wirtschaftsentwicklung – lud als Verwaltungsbehörde am Dienstag, 13. April 2010, ins Wassermuseum Bratislava zur dritten Jahresveranstaltung des EU-Förderprogramms zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Slowakei – Österreich ein. Rund 100 TeilnehmerInnen aus öffentlichen Organisationen und privaten Unternehmen wurden Zeugen einer wahren Leistungsschau von Aktivitäten unter dem Motto „Flourishing Cooperation“ (deutsch: florierende Zusammenarbeit) rund um das Management von Naturschutzgebieten.   

Der Mitveranstalter, die Trilaterale Ramsarplattform, ist selbst ein Paradebeispiel für eine nachhaltige, florierende Zusammenarbeit.

Den Höhepunkt der Veranstaltung bildete eine Exkursion ins Augebiet. Zuerst wurde bei der Burgruine Devín Halt gemacht. An dieser Stelle mündet die March in die Donau und von hier haben sich zahlreiche Tier- und Pflanzenarten entlang der March bis nach Nordeuropa ausgebreitet. Einflüsse auf das Ökosystem durch menschliche Besiedelung reichen hier nachweislich in die Steinzeit zurück. Der zweite Teil der Exkursion führte zum See von Devín, dem größten zusammenhängenden Augebiet der Westslowakei mit einer Fläche von 10,5 Quadratkilometern. Trockenlegungen und landwirtschaft bedrohen heute diese schützenswerte Landschaft.

 
2010 wurden 20 neue Projekte genehmigt

Monitoring Committee

Der 8. Begleitausschuss fand am 16. und 17. Juni 2010 im Wassermuseum in Bratislava statt. Ergebnis: 7 von 12 vorgelegten Projekten wurden genehmigt, 4 zurückgestellt und 1 wurde abgelehnt.
Am 6. und 7. Dezember fand im niederösterreichischen Orth an der Donau der 9. Begleitausschuss (6. Projektauswahlrunde) statt. Von den vorgelegten 18 Projekten wurden 13 genehmigt, 1 zurückgestellt und 4 abgelehnt.

Unter den im Juni genehmigten Projekten sind 2 wichtige Verkehrsprojekte, die Errichtung der Fahrradbrücke bei Schloss Hof und Devínska Nová Ves ("CYCLOMOST II") und die Detail- und UVP-Planung für die Attraktivierung der Strecke Wien-Stadlau - Marchegg - Devínska Nová Ves - Bratislava Hauptbahnhof ("Twin City Rail"). Im Bereich Naturschutz erhielten ebenfalls 2 weitere Projekte die Genehmigung: Im Rahmen von MoRe wird ein Detailplan gemäß EU-Richtlinien zur Revitalisierung der March entwickelt, bei HESTIA wird eine grenzüberschreitende Vereinheitlichung von Techniken zur Probenahme in Fließgewässern gemäß EU-Wasserrahmenrichtlinie angestrebt. Im Dezember wurde unter anderem die Grenzüberschreitende Kooperation im touristischen Destinationsmanagement Niederösterreich - Land Bratislava ("Destinatour 2013") genehmigt, ein Dachprojekt für zahlreiche kulturelle und touristische Aktivitäten.

Damit sind rund 75% der für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit Slowakei - Österreich 2007-2013 aus dem EFRE bereitgestellten Mittel für insgesamt 60 Projekte gebunden.


1. Seminar Information und Publizität für Projektträger

Am 30. September 2010 organisierte das Gemeinsame Technische Sekretariat in Zusammenarbeit mit "Better together" im Wiener Rathaus ein eintägiges Seminar zu Publizitäts- und Informationsmaßnahmen. Am Seminar nahmen ca. 90 Personen, darunter Vertreter von 16 Projekten, teil. Das Thema des Seminars war die mediale Landschaft in Österreich und in der Slowakei und die Arbeit mit Medien im Allgemeinen. Zu diesen Themen haben erfahrene Gäste vorgetragen: Herr Dr. Ambros Kindel und Frau Mag. Miriam Zsilleová. Am Nachmittag wurde in Gruppen auf die individuellen Projekte eingegangen. Das Seminar war ein Erfolg und wird voraussichtlich 2011 wiederholt werden!

 
5. Bericht über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt

cohesion report cover

Alle drei Jahre veröffentlicht die Europäische Kommission einen Bericht über die Umsetzung der europäischen Kohäsionspolitik, die mit Mitteln aus Kohäsionsfonds, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds umgesetzt wird. Der im November 2010 veröffentlichte 5. Kohäsionsbericht, der in Deutsch, Englisch und Französisch vorliegt, zeichnet auf 304 Seiten, angereichert durch umfassende Karten und Tabellen, ein aktuelles Bild der Entwicklung der Regionalpolitik. Die Zahl der Konvergenzgebiete – strukturschwache Regionen mit einem BIP pro Kopf von weniger als der 75% des EU-Durchschnitts - wird sich etwa von derzeit 84 auf 70 Regionen im Jahr 2013 verringern. Einen weiteren positiven Befund gibt es bei der Verwendung von EU-Fördermitteln: die Fehlerquote bei der Projektumsetzung ist stark zurückgegangen!

Der 5. Kohäsionsbericht ist auf der Webseite der Europäischen Kommission zu finden und Stellungnahmen der europäischen Öffentlichkeit sind bis zum 31. Januar 2011 möglich.

> Link zum 5. Kohäsionsbericht


Ex-Post Evaluierung der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III

Die Gemeinschaftsinitiative INTERREG III 2000-2006, Vorläufer der Europäischen Territorialen Zusammenarbeit,  wurde in den letzten beiden Jahren einer Beurteilung aus nachträglicher Sicht („ex post“) unterzogen. Für zwölf von 62 grenzüberschreitenden Programmen liegen detaillierte englischsprachige Fallstudien und „Good Practice“-Berichte von Projekten vor, eines davon ist das Programm INTERREG IIIA Österreich-Slowakei sowie das daraus geförderte Projekt KOBRA 2010.

Die Fallstudie bescheinigt dem Programm einen durchwegs experimentellen Charakter mit einer großen thematischen Breite an Aktivitäten und einer Schwerpunktsetzung auf der Errichtung von Kooperationsnetzwerken. Auf Basis von Analysen empfiehlt die Studie Folgendes: Förderung effizienter Projektpartnerschaften, Konzentration auf qualitätsvolle gemeinsame Projekte mit Netzwerkeffekten und gemeinsame Entwicklung und Umsetzung von Projekten zu den gleichen (Programm)Bedingungen.
Große Teile der Empfehlungen sind nicht zuletzt aufgrund der Bestimmungen des Lead Partner-Prinzips im jetzigen ETZ-Programm Slowakei-Österreich 2007-2013 umgesetzt.

Die Fallstudie zum INTERREG IIIA- Programm sowie die spezielle Fallstudie zum Projekt KOBRA 2010 können auf folgender Seite heruntergeladen werden:

> Link zur Interreg III Evaluierung


Wie es 2011 weitergeht

Im Jahr 2011 werden die ersten Projekte abgeschlossen werden.
Die laufende Programmevaluierung wird fortgesetzt. Erstes offizielles Ergebnis wird die Evaluierung der Information und Publizität sein, die im Rahmen des Jährlichen Durchführungsberichts 2010 an die Europäische Kommission zu übermitteln ist.


Termine:

Februar 2011: Erscheinen des Universum SK-AT Spezial Magazins (Beilage zu Universum, Standard, NÖN, BVZ, SME)

Februar oder März 2011: Seminar für Lead- und Projektpartner der im Dezember 2010 genehmigten Projekte

Frühjahr 2011: Jahresveranstaltung des Programms

1. April 2011:   Ende der Einreichfrist für Projektanträge zur Vorlage im nächsten (11.) Begleitausschuss mit Projektauswahl

15.-16. Juni 2011: 11. Begleitausschuss

Herbst 2011: 2. Seminar zu Information und Publizität

 


 

 
Spravodajca Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika - Rakúsko 2007-2013

Číslo 05 /december 2010

Obsah

Vážení čitatelia!

Team

Želáme Vám všetkým
veselé Vianoce a všetko dobré v novom roku 2011!

Týmto sa chceme v mene Riadiaceho orgánu a Spoločného technického sekretariátu srdečne poďakova» všetkým programovým partnerom, projektovým žiadateµom  a  prijímateµom za podporu. Tešíme sa na ďalšie míµniky v roku 2011, ktoré prostredníctvom cezhraničnej spolupráce spolu dosiahneme!

Foto: Stefan Knittel


Príklady prekvitajúcej spolupráce: Výročné podujatie 2010

Oddelenie magistrátu mesta Viedeň  pre stratégiu EU a hospodársky rozvoj (Odd. 27) vo funkcii riadiaceho orgánu pozvalo na utorok, 13. apríla 2010 účastníkov na tretie výročné podujatie operačného programu EU zameraného na rozvoj cezhraničnej spolupráce medzi Slovenskom a Rakúskom do Vodárenského múzea v Bratislave. Približne 100 prítomných zástupcov verejných organizácií a súkromných podnikov sa stalo svedkami jedinečnej prehliadky aktivít pod mottom: „Flourishing Cooperation“ (po slovensky: „Prekvitajúca spolupráca“) súvisiacich s manažmentom a riadením chránených prírodných oblastí.

Spoluorganizátor podujatia, trilaterálna ramsarská platforma, je ukážkovým príkladom udržateµnej a prekvitajúcej spolupráce.

Podujatie vyvrcholilo exkurziou do lužných lesov. Prvá zastávka bola pri hrade Devín. Na tomto mieste sa nachádza ústie Moravy do Dunaja a z tohto územia sa rozšírilo mnoho živočíšnych a rastlinných druhov popri toku Moravy smerom na sever Európy. Vplyvy µudského osídlenia na ekosystém sa tu dajú dokázateµne preukáza» už v dobe kamennej. Exkurzia pokračovala druhou čas»ou na Devínskom jazere, najväčšej súvislej oblasti nív na západnom Slovensku s plochou 10,5 km2.  V súčasnosti ohrozuje toto územie, ktoré si zaslúži našu ochranu, vysúšanie a poµnohospodárska činnos».


20 schválených projektov v roku 2010

Monitorovací výbor

8. Monitorovací výbor sa konal v dňoch 16. a 17. júna v Bratislavskom Vodárenskom múzeu. Z 12 predložených projektov bolo 7 schvalených, 4 boli pozastavené a 1 bol zamietnutý. 6. a 7. decembra sa v Dolnom Rakúsku uskutočnil deviaty Monitorovací výbor (6. kolo pre výber projektov). Z 18 projektov bolo 13 schválených, 1 pozastavený a 4 zamietnuté. 

Medzi projektmi schválenými v júni sú dva dôležité projekty v oblasti dopravy - Most pre cyklistov medzi Devínskou Novou Vsou a Schlosshofom (CYCLOMOST II) a Plánovanie a zatraktívnenie trate Viedeň - Stadlau - Marchegg - Devínska Nová Ves - Bratislava ("Twin City Rail"). V oblasti ochrany prírody boli schválené dva ďalšie projekty: V rámci projektu MoRe ide o detailný plán revitalizácie rieky Morava v zmysle Nariadenia EK a v projekte Hestia ide o zjednotenie techník monitorovania vzoriek v spoločných vodných tokoch podµa rámcovej smernice o vode. V decembri bola okrem iného schválená cezhraničná iniciatíva v oblasti destinačného manažmentu Dolné Rakúsko - Bratislavský samosprávny kraj ("Ddestinatour 2013"), čo je strešný projekt pre početné kultúrne a turistické aktivity.

Celkovo je týmto zazáväzkovaných cca 75% prostriedkov (zatiaµ cca 60 projektov) z Programu cezhraničnej spolupráce Slovensko - Rakúsko 2007-2013 určených na realizáciu spoločných projektov.


 
Prvý seminár informovanosti a publicity

Zsilleova, Kindel

Dňa 30. septembra 2010 v spolupráci s firmou better together zorganizoval STS  vo Viedenskej radnici jednodňový seminár k problematike publicity a informovanosti. Medzi cca 90 účastníkmi boli zástupcovia 16 projektov. S mediálnym prostredím ako aj s prácou s médiami v Rakúsku a na Slovensku  oboznámili účastníkov seminára vzácni hostia: Dr. Ambros Kindel  a Mag. Miriam Zsilleová. Poobede sa uskutočnilo individuálne mediálne tréningy pre všetky projekty v skupinách. Seminár bol úspešný a pravdepodobne sa bude kona» opä» v roku 2011.


Spä» na obsah


5. správa o hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti

cohesion report cover

Každé tri roky publikuje Európska komisia správu o implementácii Európskej kohéznej politiky, ktorá je financovaná zo zdrojov Kohézneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a  z Európskeho sociálneho fondu. Piata správa o súdržnosti, ktorá bola zverejnená v novembri 2010 a je k dispozícii v anglickom, nemeckom a vo francúzskom jazyku poskytuje na 304 stranách obohatených o mapy a tabuµky aktuálny pohµad na vývoj regionálnej politiky. Počet konvergenčných regiónov - s HDP na obyvateµa nižším ako 75% priemeru EU - sa má do roku 2013 zníži» zo súčasných 84 na 70. Ďalšie pozitívne zistenie sa týka použitia európskych prostriedkov: chybovos» pri implementácii projektov sa rapídne znížila! 5. správa o súdržnosti je zverejnená na stránke Európskej komisie  a pripomienky zo strany európskej verejnosti je možné vznies» do 31. januára 2011.

> 5. správa súdržnosti na internete


Evaluácia interreg III

interreg ex-post evaluation cover

Iniciatíva spoločenstva INTERREG III 2000 - 2006 -  predchodca Európskej územnej spolupráce, - podliehala v dvoch uplynulých rokoch posudzovaniu "ex post". Z 62 cezhraničných programov je zverejnených 12 prípadových štúdií a príkladov "Good Practice" o konkrétnych projektoch vrátane Programu INTERREG IIIA Rakúsko - Slovensko ako aj z neho podporeného projektu KOBRA 2010. Prípadová štúdia pripisuje programu experimentálny charakter so širokým záberom aktivít a s dôrazom na budovanie sietí spolupráce.  Na základe analýzy štúdia odporúča nasledovné: podporu efektívnych projektových partnerstiev, sústredenie sa na kvalitné spoločné projekty so sie»ovacími efektmi a spoločnú prípravu a implementáciu projektov za rovnakých (programových) podmienok.
Veµká čas» z týchto odporúčaní už bola implementovaná v rámci aktuálneho Programu Slovenská republika - Rakúsko 2007 - 2013 najmä vďaka zavedeniu princípu vedúceho partnera.
Prípadovú štúdiu k INTERREGU IIIA ako aj prípadovú štúdiu k projektu KOBRA 2010 je možné stiahnu» z nasledovnej internetovej stránky:

> Interreg III evaluácia na internete


Čo nás čaká v roku 2011

2011

V roku 2011 budú ukončené prvé projekty.
Priebežná evaluácia programu bude pokračova». Prvým oficiálnym výstupom bude evaluácia informovanosti a publicity, ktorá má by» predložená Európskej komisii v rámci Implementačnej správy za rok 2010.


Termíny:

Február 2011: Vydanie časopisu Universum SK-AT Special (príloha médií SME, Standard, NOeN, BVZ, Universum)

Február alebo marec 2011: Seminár pre vedúcich partnerov a partnerov projektov schválených v decembri 2010

Prvý štvr»rok 2011: Výročné podujatie programu

1. apríla 2011:   Uzávierka na predkladanie projektov, ktoré sa budú predklada» na 11 . Monitorovací výbor.

15.-16. jún 2011: 11. Monitorovací výbor

Jeseň 2011: 2. seminár informovanosti a publicity

 


 


creating the future